Ezechiele 7:1
Inoltre la parola del Signore mi fu rivolta, dicendo:... [ Continua a leggere ]
Inoltre la parola del Signore mi fu rivolta, dicendo:... [ Continua a leggere ]
Inoltre, figlio dell'uomo, così dice il Signore, l'Eterno, al paese d'Israele; Una fine, la fine è giunta ai quattro angoli della terra. Una fine, la fine è arrivata - Invece di קץ בא הקץ kets ba hakkets, un MS. di Kennicott, uno di De Rossi e uno dei miei, leggi קץ בא בא הקץ kets ba, ba hakkets, "L... [ Continua a leggere ]
Ora _è __giunta_ la fine su di te, e io manderò su di te la mia ira, e ti giudicherò secondo le tue vie, e ti ricompenserò di tutte le tue abominazioni.... [ Continua a leggere ]
E il mio occhio non ti risparmierà, né avrò pietà: ma io ti ricompenserò delle tue vie, e le tue abominazioni saranno in mezzo a te: e saprai che io _sono_ il Signore. Le tue abominazioni saranno in mezzo a te - Ti fisseranno sempre in faccia, ti rimprovereranno per la tua ingratitudine e disobbedie... [ Continua a leggere ]
Così dice il Signore DIO; Un male, un solo male, ecco, è venuto. Un male, un solo male - Il grande, il sovrano, l'ultimo male sterminatore, è venuto: la spada, la peste, la carestia e la prigionia. Molti MS. leggi אחר achar, dopo. Così il male viene dopo il male; uno succede istantaneamente all'altr... [ Continua a leggere ]
Una fine è giunta, la fine è giunta: veglia per te; ecco, è arrivato. Una fine è giunta, la fine è giunta: veglia per te - Questo è simile al secondo verso; ma c'è una paronomasia, o gioco di lettere e parole, che è degna di nota. קץ בא בא הקץ הקץ אליך kets ba, ba hakkets, hekits elayich. katsah sig... [ Continua a leggere ]
L'alba è giunta a te, o tu che abiti nel paese: il tempo è giunto, il giorno della sventura _è_ vicino, e non il rumore di nuovo dei monti. Il mattino è giunto a te - Ogni nota del tempo è usata per mostrare la certezza della cosa. Il mattino che il carnefice ha atteso è arrivato; l'ora di quella ma... [ Continua a leggere ]
Ora tra poco riverserò su di te il mio furore e sfogherò su di te la mia ira; ti giudicherò secondo le tue vie e ti ricompenserò di tutte le tue abominazioni.... [ Continua a leggere ]
E il mio occhio non risparmierà, né avrò pietà: io ti ricompenserò secondo le tue vie e le tue abominazioni _che_ sono in mezzo a te; e conoscerete che io _sono_ l'Eterno che colpisce.... [ Continua a leggere ]
Ecco il giorno, ecco, è venuto: il mattino è uscito; la verga è fiorita, l'orgoglio è germogliato. Ecco il giorno - Le stesse parole vengono ripetute, a volte variate, e pressate all'attenzione con nuove figure e nuove circostanze, per allarmare questo popolo infatuato. Guarda il giorno! È arrivato!... [ Continua a leggere ]
La violenza si è levata come verga di malvagità: nessuno di loro _rimarrà_ , né della loro moltitudine, né di alcuno di loro: né _ci sarà_ pianto per loro. La violenza è salita, fino a diventare una verga di malvagità - Il profeta continua la sua metafora: "L'orgoglio è germogliato". - E cosa ha pro... [ Continua a leggere ]
L'ora è giunta, il giorno si avvicina: non si rallegri il compratore e non si lamenti il venditore, perché l'ira _è_ su tutta la sua moltitudine. Non gioisca il compratore, né pianga il venditore - Tale è ora lo stato degli affari pubblici, che colui che per mancanza è stato obbligato a vendere la... [ Continua a leggere ]
Per il venditore non deve tornare a ciò che viene venduto, anche se erano ancora vivi: per la visione _è_ di toccare tutta la sua moltitudine, _che_ non sarà revocata; nessuno si rafforzerà nell'iniquità della sua vita. Perché il venditore non tornerà - Nella vendita di tutti i beni tra gli ebrei, s... [ Continua a leggere ]
Hanno suonato la tromba, anche per preparare tutto; ma nessuno va alla battaglia, perché la mia ira _è_ su tutta la sua moltitudine. Hanno suonato la tromba - Vani sono tutti gli sforzi che fai per raccogliere e armare i popoli e stare in tua difesa; perché tutti saranno scoraggiati e nessuno andrà... [ Continua a leggere ]
La spada _è di_ fuori, e la peste e la fame di dentro: chi _è_ nel campo morirà di spada; e colui che _è_ nella città, la fame e la peste lo divoreranno. La spada è senza - La guerra in tutto il paese, e la pestilenza e la carestia all'interno della città, distruggeranno tutto, tranne un piccolo res... [ Continua a leggere ]
Ma quelli che scapperanno da loro scapperanno, e saranno sui monti come colombe delle valli, tutti in lutto, ciascuno per la sua iniquità. Essi - saranno sui monti come colombe delle valli - Piuttosto, come colombe in lutto הגאיות haggeayoth, scacciate dalle loro colombaie, e separate dalle loro com... [ Continua a leggere ]
Tutte le mani saranno deboli e tutte le ginocchia saranno deboli _come l'_ acqua. Tutte le ginocchia saranno deboli come l'acqua - Calmet lo capisce in modo curioso: La frayeur dont on sera saisi, fera qu'on ne pourra retenir son urina. D'autres l'expliquent d'une autre souillure plus honteuse. Cred... [ Continua a leggere ]
Esse inoltre cingeranno _stessi_ di sacco e lo spavento sarà la loro coperta; e la vergogna _sarà_ su tutti i volti, e la calvizie su tutte le loro teste.... [ Continua a leggere ]
Getteranno il loro argento per le strade e il loro oro sarà tolto; il loro argento e il loro oro non potranno liberarli nel giorno dell'ira del Signore: non sazieranno le loro anime, né riempiranno le loro viscere. perché è la pietra d'inciampo della loro iniquità. Getteranno il loro argento per le... [ Continua a leggere ]
Quanto alla bellezza del suo ornamento, l'ha posto in maestà: ma hanno fatto le immagini delle loro abominazioni _e_ delle loro cose abominevoli in esso: perciò l'ho posto lontano da loro. Quanto alla bellezza del suo ornamento - Il loro bel tempio era il loro ornamento più alto, e Dio lo rese maest... [ Continua a leggere ]
E io lo darò in preda alle mani degli stranieri, e agli empi della terra come preda; e lo inquineranno.... [ Continua a leggere ]
La mia faccia girare anche da loro, ed essi inquinano il mio segreto _posto_ : per i ladri entrano in esso, e contaminarla. I ladroni vi entreranno - I Caldei non solo distruggeranno la città; ma entreranno nel tempio, lo deturperanno, lo saccheggeranno e lo daranno alle fiamme.... [ Continua a leggere ]
Fate una catena: perché la terra è piena di crimini sanguinosi e la città è piena di violenza. Fai una catena - Indica la prigionia; mostra loro che verrà, e mostra loro la ragione: "Perché la terra è piena di crimini sanguinosi", ecc.... [ Continua a leggere ]
Perciò farò venire il peggiore dei pagani, ed essi possederanno le loro case: farò cessare anche lo sfarzo dei forti; e i loro luoghi santi saranno contaminati. Il peggiore dei pagani - I Caldei; la più crudele e idolatra di tutte le nazioni.... [ Continua a leggere ]
Viene la distruzione; e cercheranno la pace, e _non ce ne sarà_ . Cercheranno la pace - Ora vedono che la loro cessazione di pagare il tributo al re di Babilonia ha portato contro di loro i Caldei; e ora chiedono la pace invano. Non ascolterà: è deciso alla loro distruzione.... [ Continua a leggere ]
Il male verrà dopo il male, e le voci saranno sulle voci; allora cercheranno una visione del profeta; ma la legge perirà dal sacerdote e il consiglio dagli antichi. Allora cercheranno una visione - La visione perirà dal profeta, la legge dal sacerdote e il consiglio dagli antichi. Prima dei grandi g... [ Continua a leggere ]
Il re sarà in lutto, e il principe sarà vestito di desolazione, e le mani del popolo del paese saranno turbate: farò loro la loro condotta, e li giudicherò secondo i loro meriti; e conosceranno che io _sono_ il SIGNORE. Commento alla Bibbia, di Adam Clarke [1831].... [ Continua a leggere ]