E queste parole di Esaù, suo figlio maggiore, furono riferite a Rebecca: ed ella mandò a chiamare Giacobbe, suo figlio minore, e gli disse: Ecco, tuo fratello Esaù, come toccarti, si consola, proponendosi di ucciderti. Si consola, proponendosi di ucciderti - מתנחם לך mithnachem lecha, che Houbigant rende cogitat super te, pensa o medita di ucciderti. Questo senso è abbastanza naturale qui, ma non sembra essere il significato dell'originale; né lo stesso Houbigant gli dà questo senso, nel suo Racines Hebraiques. Non c'è dubbio che Esaù, nel suo odio per suo fratello, si sentì soddisfatto al pensiero che avrebbe presto avuto l'opportunità di vendicare i suoi torti.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità