È in potere della mia mano farti del male; ma l'Iddio di tuo padre mi ha parlato ieri sera, dicendo: Bada di non parlare a Giacobbe né bene né male. È in potere della mia mano farti del male - Letteralmente, la mia mano è a Dio per farti del male, cioè, ho giurato a Dio che ti punirò per la tua fuga e il furto dei miei teraphim; ma il Dio di tuo padre mi ha impedito di farlo. È un caso singolare che il pronome plurale, quando si rivolge a un individuo, debba essere usato due volte in questo luogo: il Dio di tuo padre, abichem, per abicha, tuo padre.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità