Geremia 8:22

Non c'è balsamo in Galaad; non c'è un medico lì? perché allora la salute della figlia del mio popolo non è guarita? Non c'è balsamo in Galaad? - Sì, il più eccellente del mondo. "Non c'è nessun medico lì?" Sì, persone ben esperte per applicarlo. "Perché allora la salute della figlia del mio popolo non è guarita?" Perché non ti sei rivolto al medico, né hai usato il balsamo.

Muori perché non userai il rimedio. Ma per applicare questa metafora: - Gli israeliti sono rappresentati come un uomo che muore per malattia; e una malattia per la cui cura era ben noto che il balsamo di Galaad era uno specifico, quando applicato con giudizio da un medico. Ma sebbene ci siano balsamo e un medico, le persone non sono guarite; né i loro mali spirituali né politici vengono rimossi. Ma cosa può significare spiritualmente tutto questo? Le persone sono moralmente malate; hanno peccato contro Dio e l'hanno provocato a distruggerli.

Sono avvertiti dal profeta di pentirsi e rivolgersi a Dio: rifiutano e peccano. La distruzione è venuta su di loro. Non avrebbero potuto evitarlo? Sì. È stata colpa di Dio? No. Non ha mandato i suoi profeti con le più ricche offerte di misericordia? Non ha dato loro il tempo, le migliori istruzioni e i mezzi più efficaci per tornare da lui? La misericordia, il balsamo celeste, non è mai stata a portata di mano? E Dio, il grande Medico, non è mai stato pronto ad applicarlo? Sì.

Perché allora non vengono convertiti e guariti? Perché non si rivolgerebbero al Medico Divino, né riceverebbero l'unico rimedio con cui potrebbero essere guariti spiritualmente. Essi, dunque, che peccano contro l'unico rimedio devono perire, perché avrebbero potuto averlo, ma non l'avrebbero. Non è perché manchi la grazia, né i mezzi della grazia, che gli uomini non si salvano; ma perché o non ne fanno uso o ne fanno un cattivo uso. Gesù Cristo, per grazia di Dio, ha gustato la morte per ogni uomo; ma pochi sono salvati, perché non verranno a lui per avere la vita.

Nella mia vecchia MS. Bibbia il testo è reso così: -

Se gumm non è in Galaad? O un leche non c'è? Perché la ferita nascosta della figlia del mio popolo non è del tutto nascosta?

Come scamperanno coloro che trascurano una così grande salvezza? Lettore, tieni a mente questo; e, finché c'è tempo, rivolgiti di cuore al grande Medico per la tua cura.

Commento alla Bibbia, di Adam Clarke [1831].