Giobbe 19:27

chi vedrò di persona, ei miei occhi vedranno, e non un altro; anche se le mie redini si consumano dentro di me. Chi vedrò di persona - Abbi un interesse personale nella risurrezione, come avrò nel Redentore.

E i miei occhi vedranno - Quella stessa persona che sarà la risurrezione, come è la vita.

E non un altro - ולא זר velo zar, e non un estraneo, uno che non ha alcun rapporto con la natura umana; ma גאלי goali, mio ​​parente redentore.

Anche se le mie redini si consumano dentro di me - Anche se ora sono apparentemente sull'orlo della morte, il filo della vita viene teso all'estrema tenuità. Questo, secondo il modo di interpretazione che ho assunto, sembra essere il significato di questo passaggio. Le parole possono avere un colore un po' diverso messo su di esse; ma la base dell'interpretazione sarà la stessa. Concludo con la versione di Coverdale: -

Poiché sono sicuro che il mio Redentore vive;

E che risorgerò dalla terra negli ultimi giorni;

Che sarò vestito di nuovo con questo cielo

E vedere Dio nella mia carne.

Sì, io stesso lo vedrò,

Non con altri, ma con questi stessi occhi.

Le mie redini si consumano in me, quando dici:

Perché non lo perseguitiamo?

Abbiamo trovato un'occasione contro di lui.