Per la grande forza della mia malattia è cambiato il mio vestito: mi lega intorno come il bavero del mio cappotto. La mia veste è cambiata - Sembra che qui ci siano semplici allusioni all'effetto della sua crudele malattia; l'intero corpo essendo avvolto da una specie di pelle di elefante, formata da innumerevoli incrostazioni dalla superficie ulcerata.

Mi lega circa - C'è ora un nuovo tipo di copertura per il mio corpo, formato dagli effetti di questa malattia; e non è una veste che posso togliermi; mi è strettamente attaccato come il bavero del mio cappotto. Oppure, la mia malattia mi prende come un forte uomo armato; mi ha strozzato e mi ha gettato nel fango. Questa è probabilmente un'allusione a due persone che lottano: il più forte afferra l'altro per la gola, lo fa cadere e lo calpesta nel fango.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità