Giobbe 38:20

Che tu debba portarlo al suo limite, e che tu debba conoscere i sentieri per la sua casa? Dovresti portarlo al limite della stessa? - O, come traduce Mr. Good, "Che tu debba afferrarlo nel suo confine". Che tu debba andare là dove comincia la luce e dove finisce l'oscurità; e guarda la casa dove ciascuno abita. Qui l'oscurità e la luce sono personificate, ciascuna come un vero essere intelligente, con un'esistenza separata e una dimora locale.

Ma la poesia anima tutto. È la regione dell'esistenza fittizia. Credo che questo versetto dovrebbe essere tradotto così: - "Poiché tu puoi condurci al suo confine; poiché tu conosci i sentieri per la sua casa". Questa è una forte ironia, e ce ne sono molte altre in questo discorso divino. Giobbe si era valutato troppo sulla sua conoscenza; e uno scopo principale di questo augusto discorso è quello di umiliare il suo "orgoglioso conoscitore" e di indurlo a cercare la vera saggezza e umiltà dove si trovano.