Qual è l'uomo, che tu lo ingrandita? e che tu dovresti riporre il tuo cuore su di lui? Che cos'è l'uomo perché tu lo magnifichi? e che tu dovresti riporre il tuo cuore su di lui? - Da queste parole sono state tratte due diverse idee: -

1. L'uomo non merita la tua attenzione; perché dunque combatti con lui?

2. Com'è sorprendente la tua gentilezza che tu fissi il tuo cuore, i tuoi più forti affetti, su una creatura così povera, vile, vile e impotente come l'uomo (אנוש enosh), che tu lo esalti così altamente al di sopra di tutte le altre creature, e segnalo con la più particolare attenzione della tua provvidenza e grazia!

La parafrasi di Calmet è la seguente: "L'uomo, come è attualmente, merita la tua attenzione! Che cos'è l'uomo che Dio si occupi di esaminarlo, provarlo, provarlo e affliggerlo? Non sta facendo anche lui molto onore pensare così seriamente a lui? O Signore! Non sono degno che tu ti occupi di me!"

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità