E avvenne in quei giorni, quando non c'era re in Israele, che c'era un certo levita che soggiornava sul fianco del monte Efraim, il quale prese con sé una concubina di Betlemme di Giuda. Non c'era nessun re in Israele - Tutti i tipi di disordini sono attribuiti alla mancanza di governo civile; giustizia, diritto, verità e umanità erano caduti nelle strade.

Gli prese una concubina - Abbiamo già visto che la concubina era una sorta di moglie secondaria; e che tali rapporti non erano disdicevoli, essendo secondo la consuetudine generale di quei tempi. La parola פילגש pilegesh, concubina, secondo il signor Parkhurst sarebbe composta da פלג palag, "dividere o condividere"; e נגש nagash, "avvicinarsi"; perché il marito condivideva o divideva le sue attenzioni e i suoi affetti tra lei e la vera moglie; da cui non differiva in nulla di materiale, tranne che nella sua posterità non ereditaria.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità