Ma egli stesso si voltò di nuovo dalle cave che erano presso Ghilgal, e disse: Ho un incarico segreto per te, o re: che disse: Taci. E tutto ciò che gli stava accanto usciva da lui. Egli - si voltò - dalle cave - pesilim. Alcune versioni interpretano questa parola come idoli o immagini scolpite, o un luogo in cui i Moabiti avevano un luogo di culto idolatrico. Poiché פסל pasal significa tagliare, tagliare o incidere, può essere applicato alle immagini così tagliate, o al luogo o alla cava da cui sono state scavate: ma è molto probabile che si tratti di idoli.

Alcuni pensano che si tratti di trincee, e che pesilim qui possa significare i confini dei due paesi: e quando Ehud fu arrivato così lontano, mandò via le persone che erano con lui, con la scusa di avere un messaggio segreto per Eglon, e così si sbarazzò dei suoi servitori, in presenza dei quali non avrebbe potuto eseguire il suo progetto, né assicurarsi la sua fuga in seguito. Ma non vedo l'evidenza di questa modalità di interpretazione.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità