Perciò così dice il Signore, DIO degli eserciti: O popolo mio che abiti in Sion, non temere l'Assiro: egli ti colpirà con una verga e alzerà contro di te il suo bastone, alla maniera dell'Egitto. Alla maniera dell'Egitto "Nella via dell'Egitto" - penso che ci sia un'ambiguità progettata in queste parole. Sennacherib, subito dopo il suo ritorno dalla spedizione egiziana che, immagino, lo durò tre anni, investì Gerusalemme.

È rappresentato dal profeta mentre alza la sua verga nella sua marcia dall'Egitto e minaccia il popolo di Dio, come avevano fatto il faraone e gli egiziani quando li avevano inseguiti fino al Mar Rosso. Ma Dio a sua volta alzerà la sua verga sul mare, come fece allora, alla maniera, o alla maniera, dell'Egitto; e poiché Sennacherib ha imitato gli Egiziani nelle sue minacce, ed è venuto pieno di rabbia contro di loro dalla stessa parte; così Dio agirà di nuovo la stessa parte che aveva preso in precedenza in Egitto, e abbatterà i loro nemici in modo segnaletico. Tutto doveva essere, sia l'attacco che la liberazione, בדרך bederech, o כדרך kederech, come MS. ce l'ha in ogni luogo, alla maniera, o alla maniera, dell'Egitto.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità