In quel giorno l'Eterno punirà con la sua spada feroce, grande e forte, il leviatano, il serpente trafitto, il leviatano, il serpente storto; e ucciderà il dragone che _è_ nel mare. Leviatano - Gli animali qui citati sembrano essere il coccodrillo, rigido per la rigidità della spina dorsale, tanto c... [ Continua a leggere ]
In quel giorno cantate a lei, Una vigna di vino rosso. Cantate a lei - אנו לה anu lah. Il vescovo Lowth lo traduce: Cantate una canzone sensibile; e dice che ענה anah, rispondere, significa occasionalmente cantare in risposta; e che questo modo di cantare era spesso praticato presso gli antichi Ebre... [ Continua a leggere ]
Io, il SIGNORE, lo osservo; Io annaffiarlo ogni istante: per timore che _qualsiasi_ male, io la custodisco notte e giorno. Per non farle del male, lo custodirò notte e giorno - "Mi prenderò cura di lei di notte e di giorno veglierò su di lei" - Per פן יפקד pen yiphkod, affinché nessuno la visiti, si... [ Continua a leggere ]
Il furore non _è_ in me: chi mi metterebbe i rovi _e le_ spine in battaglia? Li esaminerei, li brucerei insieme. La furia non è in me "Non ho muro" - Per chemah, rabbia, la Settanta e il siriaco leggono חומה chomah, muro. Un antico ms. ha חימה cheimah. Per male, in lei, due manoscritti. leggi בם bam... [ Continua a leggere ]
O prenda in mano la mia forza, _che_ egli può fare pace con me; _e_ farà pace con me. Oppure "Ah" - Per o ho letto אוי oi, come all'inizio in un MS. Il י yod si perdeva facilmente, seguito da un altro י yod.... [ Continua a leggere ]
Farà radicare quelli che vengono da Giacobbe: Israele fiorirà e germoglierà e riempirà di frutti la faccia del mondo. Mettere radici "Dalla radice" - Per yashresh, ho letto, con il siriaco, משרש mishshoresh. E per יציץ ופרח yatsits uparach, יציצו פרח yatsitsu parach, unendo lo ו vau alla prima parol... [ Continua a leggere ]
L'ha percosso come ha percosso quelli che lo colpivano? _o_ è ucciso secondo l'uccisione di quelli che sono stati uccisi da lui?... [ Continua a leggere ]
In misura, quando germoglia, tu discuterai con esso: egli ferma il suo vento impetuoso nel giorno del vento orientale.... [ Continua a leggere ]
Per questo dunque l'iniquità di Giacobbe sarà purificata; e questo _è_ tutto il frutto per togliere il suo peccato; quando ridurrà tutte le pietre dell'altare come pietre di gesso che si spezzano, i boschi e le immagini non reggeranno in piedi. I boschetti "E se i boschetti" - ולא velo. Quattro mano... [ Continua a leggere ]
Eppure la città difesa _sarà_ desolata, _e_ la dimora abbandonata, e lasciata come un deserto: là pascerà il vitello, là si coricherà e ne consumerà i rami. Là pascerà il vitello - Cioè, il re d'Egitto, dice Kimchi.... [ Continua a leggere ]
Quando i suoi rami saranno appassiti, saranno spezzati: verranno le donne _e_ li appiccheranno al fuoco, perché _è_ un popolo senza senno; perciò colui che li ha fatti non avrà pietà di loro, e colui che li ha formati, non mostrare loro alcun favore. I suoi rami "I suoi rami" - קציריה ketsireyha, MS... [ Continua a leggere ]
E avverrà in quel giorno, _che_ l'Eterno batterà dal canale del fiume fino al torrente d'Egitto, e voi sarete raccolti uno ad uno, o figli d'Israele. Il canale del fiume - Il fiume Sabbation, oltre il quale gli Israeliti furono condotti prigionieri. - Kimchi.... [ Continua a leggere ]
E avverrà in quel giorno, _che_ la grande tromba sarà suonata, e verranno quelli che erano pronti a perire nel paese d'Assiria, e gli emarginati nel paese d'Egitto, e adoreranno il SIGNORE nel santo montare a Gerusalemme. La grande tromba sarà suonata - Non si riferisce questo al tempo di cui parla... [ Continua a leggere ]