Perciò il Signore colpirà di crosta la corona del capo delle figlie di Sion, e il Signore scoprirà le loro parti segrete. Il Signore colpirà "Il Signore si umilierà" - ταπεινωσει, Settanta; e così siriaco e caldeo. Per sippach leggono שפל shaphal. Invece di יהוה Yehovah, molti MSS. avere אדני Adonai.

Scopriranno le loro parti segrete "Esporre la loro nudità" - Era usanza barbara dei conquistatori di quei tempi spogliare i loro prigionieri nudi, e farli viaggiare in quelle condizioni, esposti alle inclemenze del tempo; e la cosa peggiore, all'insopportabile calore del sole. Ma questo per le donne era il colmo della crudeltà e dell'oltraggio; e specialmente a quelli qui descritti, che si erano abbandonati a ogni sorta di prelibatezze di vita e a tutte le superfluità dell'abito ornamentale; e anche i cui volti non erano quasi mai stati esposti alla vista dell'uomo.

Questa è sempre menzionata come la parte più difficile della sorte dei prigionieri. Nahum, Nahum 3:5 , Nahum 3:6 , denunciando il destino di Ninive, la dipinge con colori molto forti: -

«Ecco, io sono contro di te, dice l'Eterno, il Dio degli eserciti:

E scoprirò le tue sottane sul tuo viso;

Ed esporrò la tua nudità alle nazioni;

E ai regni la tua vergogna.

E io ti getterò ordini;

E io ti renderò vile e ti metterò come uno spunto per lo sguardo».

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità