Inoltre la luce della luna sarà come la luce del sole, e la luce del sole sarà sette volte tanto, come la luce di sette giorni, nel giorno in cui il Signore fascia la ferita del suo popolo e sana il colpo della loro ferita. Sarà settuplo - Il testo aggiunge כאור שבעת הימים keor shibath haiyamayim, "come la luce dei sette giorni", "una glossa manifesta, presa dal margine; non è nella maggior parte delle copie della Settanta. Interrompe la costruzione ritmica e ne oscura il senso con una falsa, o almeno non necessaria, interpretazione.

Per luna, sole, luce si deve intendere l'abbondanza della felicità spirituale e temporale con cui Dio li avrebbe benedetti ai giorni del Messia, che dovrebbe essere settuplice, cioè superare di gran lunga tutto ciò che avevano mai posseduto prima.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità