Isaia 5:11

Guai a quelli che si alzano presto al mattino, che hanno dietro alle bevande alcooliche; che continuano fino a notte, finché il vino non li infiamma! Guai a quelli che si alzano presto - C'è una somiglianza tra questo e il seguente passaggio del profeta Amos, Amos 6:3 , che probabilmente scrisse prima di Isaia. Se quest'ultimo è il fotocopiatore, sembra che difficilmente abbia eguagliato l'eleganza dell'originale: -

"Voi che tenete lontano il giorno malvagio

E colpiscono la sede della violenza;

che giacciono su letti d'avorio,

e distendetevi sui vostri lettucci;

E mangia gli agnelli del gregge,

E vitelli dal mezzo della stalla;

che cantano al suono della viola,

E come David inventatevi strumenti di musica;

che tracanna vino in grandi ciotole,

E sono unti con gli unguenti migliori:

Ma non sono addolorato per l'afflizione di Giuseppe."

Kimchi dice: "non considerano i cieli né le loro schiere: non pregano il mattino né la preghiera della sera il Signore".

Seguite la bevanda forte - Teodoreto e Crisostomo su questo luogo, entrambi siriani, e testimoni ineccepibili in ciò che appartiene al loro paese, ci informano che שכר shechar (σικερα nel greco di entrambi i Testamenti, da noi reso con il termine generale bevanda forte) significava propriamente vino di palma, o vino da datteri, che era ed è tuttora molto in uso nei paesi orientali. La Giudea era famosa per l'abbondanza e l'eccellenza delle sue palme; e di conseguenza ne aveva in abbondanza.

"Fiunt (vina) et e pomis; primumque e palmis, quo Parthi et Indi utun tur, et oriens totus: maturarum modio in aquae congiis tribus macerato expressoque." Plin. lib. 14:19. "Ab his cariotae [palmae] maxime celebrantur; et cibo quidem, sed et succo, uberrimae. Ex quibus praecipua vina orienti; iniqua capiti, unde porno nomen." ID. 13:9. Καρος significa stupore: e anche in ebraico il vino prende il nome dalla sua qualità straordinariamente inebriante.