Chi è costui che viene da Edom, con vesti tinte da Bozra? questo che è glorioso nella sua veste, che viaggia nella grandezza della sua forza? Io che parlo con giustizia, potente per salvare. Chi è costui che viene da Edom - Probabilmente sia Edom che Bozra sono solo espressioni figurative, per indicare il luogo in cui Dio dovrebbe scacciare i suoi nemici. Edom significa rosso e Bozrah, un vintage. Kimchi interpreta l'intera distruzione di Roma.

Io che parlo con giustizia "Io che pubblico la giustizia" - A MS. ha המדבר hammedabber, con l'articolo dimostrativo aggiunto con maggiore forza ed enfasi: L'annunciatore di giustizia. un ms. ha צדקה tsedakah, senza ב essere preceduto; e così la Settanta e la Vulgata. E trentotto MSS. (sette antichi) del Dr. Kennicott, e molti di De Rossi, e uno dei miei, aggiungono la congiunzione ו vau a rab, e potente; che la Settanta, il siriaco e la Vulgata confermano. - l.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità