E porteranno tutti i tuoi fratelli da tutte le nazioni come offerta all'Eterno, su cavalli, su carri, su barella, su muli e su veloci bestie, al mio santo monte Gerusalemme, dice l'Eterno, come i bambini d'Israele porta un'offerta in un vaso puro nella casa dell'Eterno. E nei carri "E in counes" - C'è una sorta di veicolo molto usato in oriente, costituito da una coppia di cesti o culle, gettati sul dorso di un cammello, uno per lato; in ognuno dei quali è portata una persona.

Hanno una copertura per difenderli dalla pioggia e dal sole. Thevenot li chiama counes, 1 p. Maillet li descrive come gabbie coperte appese su entrambi i lati di un cammello. "Ad Aleppo", dice il dottor Russell, "le donne di condizione inferiore nei viaggi più lunghi sono comunemente stivate, una su ciascun lato di un mulo, in una sorta di culle coperte". Naz. storico di Aleppo, p. 89. Questi sembrano essere ciò che il profeta intende con la parola צבים tsabbim. Osservazioni di Harmer, 1 p.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità