Come si è affievolito l'oro! _come_ si cambia l'oro più fine! le pietre del santuario sono sparse in cima a ogni strada. In che modo l'oro si è affievolito - Il profeta mette in contrasto, in vari casi commoventi, le misere circostanze della nazione ebraica, con lo stato fiorente dei loro affari nei... [ Continua a leggere ]
I preziosi figli di Sion, paragonabili all'oro fino, come sono stimati come brocche di terracotta, opera delle mani del vasaio! I preziosi figli di Sion - I sacerdoti ebrei e i credenti ebrei. Paragonabile all'oro fino - Chi era del puro standard di santità; santo, perché santo è Dio che li ha chia... [ Continua a leggere ]
Anche i mostri marini tirano fuori il seno, allattano i loro piccoli: la figlia del mio popolo _è diventata_ crudele, come gli struzzi nel deserto. Anche i mostri marini tirano fuori il seno - Le balene succhiano i loro piccoli. La parola תנין tannino, significa tutte le creature grandi e crudeli, s... [ Continua a leggere ]
La lingua del lattante si attacca al palato per la sete; i fanciulli chiedono del pane _e_ nessuno _lo_ spezza loro. La lingua del lattante - Vedi la nota su Lamentazioni 2:12 (nota).... [ Continua a leggere ]
Coloro che si sono nutriti con delicatezza sono desolati per le strade: coloro che sono stati allevati in un letame scarlatto abbracciano. Abbraccia il letamaio - Stenditi sulla paglia o sulla spazzatura, invece dei costosi tappeti e divani su cui un tempo si stendevano.... [ Continua a leggere ]
Perché il castigo dell'iniquità della figlia del mio popolo è più grande del castigo del peccato di Sodoma, che fu rovesciata come in un attimo, e nessuna mano si fermò su di lei. Per il castigo - Pensa il castigo di Gerusalemme molto più grande di quello di Sodoma. Quella fu distrutta in un attimo... [ Continua a leggere ]
I suoi Nazirei erano più puri della neve, erano più bianchi del latte, erano più rossicci nel corpo dei rubini, la loro levigatura _era_ di zaffiro: I suoi Nazirei erano più puri della neve - נזיר nazir non significa sempre una persona separata per voto religioso; a volte denota ciò che è principale... [ Continua a leggere ]
Il loro volto è più nero di un carbone; non sono conosciuti per le strade: la loro pelle si attacca alle loro ossa; è appassito, è diventato come un bastone.... [ Continua a leggere ]
_Gli_ uccisi di spada sono migliori di _quelli che sono_ uccisi di fame: perché questi si consumano, colpiti per _mancanza dei_ frutti del campo.... [ Continua a leggere ]
Le mani delle pietose donne hanno inzuppato i propri figli: sono stati la loro carne nella distruzione della figlia del mio popolo. Le mani delle pietose donne hanno inzuppato i propri figli - Vedi su Lamentazioni 2:20 (nota). Ma qui c'è un riferimento alle madri che mangiano i propri figli; e quest... [ Continua a leggere ]
Il Signore ha esaurito il suo furore; ha riversato la sua ira ardente, ha acceso un fuoco in Sion, che ne ha divorato le fondamenta.... [ Continua a leggere ]
I re della terra e tutti gli abitanti del mondo non avrebbero creduto che l'avversario e il nemico fossero entrati per le porte di Gerusalemme. I re della terra - Gerusalemme era così ben fortificata, sia per natura che per arte, che sembrava un miracolo che dovesse essere presa del tutto.... [ Continua a leggere ]
Per i peccati dei suoi profeti _e per_ le iniquità dei suoi sacerdoti, che hanno sparso il sangue dei giusti in mezzo a lei, per i peccati dei suoi profeti e per le iniquità dei suoi sacerdoti, questi esseri miserabili, sotto il pretesto di zelo per la vera religione, perseguitarono i veri profeti,... [ Continua a leggere ]
Hanno vagato _come_ ciechi _gli uomini_ per le strade, si sono contaminati con sangue, in modo che gli uomini non potevano toccare le loro vesti. Hanno vagato come ciechi per le strade - Piuttosto, "Correvano frenetici per le strade, erano macchiati di sangue". Questo era nel loro finto zelo per la... [ Continua a leggere ]
Essi gridarono loro: Andatevene; _è_ impuro; partenza, partenza, non toccate: quando fuggirono via e vagavano, hanno detto fra le nazioni, non saranno mai più di soggiorno _lì_ . Della distribuzione metrica di queste linee, cfr. Prelim. Dissertazione, pag. 58 nota. Lamentazioni 4:15 Quando fuggiron... [ Continua a leggere ]
L'ira del Signore li ha divisi; non li guarderà più: non hanno rispettato le persone dei sacerdoti, non hanno favorito gli anziani.... [ Continua a leggere ]
Quanto a noi, i nostri occhi ancora non sono riusciti per la nostra vana aiuto: nella nostra visione abbiamo assistito per una nazione _che_ non ha potuto salvare _noi_ . Abbiamo guardato per una nazione - vale a dire, gli egiziani, che erano i loro presunti alleati, ma non erano né in grado né appa... [ Continua a leggere ]
Inseguono i nostri passi, che non possiamo andare nelle nostre strade: la nostra fine è vicina, i nostri giorni sono compiuti; perché la nostra fine è giunta. Non possiamo andare nelle nostre strade - Dovrebbe riferirsi ai dardi e altri proiettili lanciati dai tumuli che avevano sollevato all'estern... [ Continua a leggere ]
I nostri persecutori sono più veloci delle aquile del cielo: ci hanno inseguito sui monti, ci hanno aspettato nel deserto. Ci hanno inseguito sulle montagne - Hanno dato la caccia ai poveri ebrei come bestie feroci in ogni parte del paese con i loro predoni, mentre il grande esercito assediava Gerus... [ Continua a leggere ]
Il respiro delle nostre narici, l'unto del Signore, è stato preso nelle loro fosse, del quale abbiamo detto: Alla sua ombra vivremo tra le nazioni. Il respiro delle nostre narici, l'unto del Signore - Cioè, Sedechia il re, che era come la vita o la città, fu preso in fuga dai Caldei, e gli furono ca... [ Continua a leggere ]
Rallegrati ed esulta, figlia di Edom, che abiti nel paese di Uz; anche la coppa passerà per te: ti ubriacherai e ti spoglierai. Rallegrati e sii ragazzo, o figlia di Edom - Una forte ironia. Anche la coppa passerà per te - Tu che hai trionfato nei nostri disastri, presto ne avrai abbastanza del tuo... [ Continua a leggere ]
Il castigo della tua iniquità è compiuto, o figlia di Sion; non ti porterà più in cattività: punirà la tua iniquità, o figlia di Edom; scoprirà i tuoi peccati. La punizione della tua iniquità è compiuta, o figlia di Sion - Al contrario: Rallegrati, o Gerusalemme, perché la tua prigionia presto finir... [ Continua a leggere ]