E subito la sua fama si sparse per tutta la regione intorno alla Galilea. E subito la sua fama si diffuse all'estero - Il miracolo che aveva compiuto fu -

1grande;

2. dimostrò molta benevolenza nell'operaio di essa; e

3. era molto pubblico, essendo battuto nella sinagoga.

I molti che lo hanno visto lo hanno pubblicato ovunque andassero; e così la fama di Cristo, come incomparabile maestro e ineguagliabile operatore di miracoli, si diffuse presto in tutto il paese.

La parola ευθεως, subito, ricorre più frequentemente in questo evangelista che in qualsiasi altro scrittore della nuova alleanza: è molto spesso superflua, e spesso può essere omessa nella traduzione, senza pregiudizio del senso del passo in cui è è stato trovato. Sembra che sia usato da San Marco, come usavano appunto i nostri antichi scrittori, e parole simili.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità