L'uomo buono dal buon tesoro del cuore trae cose buone, e l'uomo malvagio dal tesoro cattivo trae cose cattive. Un uomo buono dal buon tesoro del cuore - Της καρδιας, del cuore, è omesso da più di cento manoscritti, molti dei quali della più grande antichità e autorità; da tutti i siriaci, arabi e persici; dallo slavo, dal sassone, dalla volgata e dall'itala (tranne quattro) e da molti dei padri primitivi.

Sembra che sia stato aggiunto qui da qualche copista, solo per spiegare. Il buon cuore è il buon tesoro, e il tesoro che è in esso è l'amore di Dio e di tutta l'umanità. Il cuore cattivo è il cattivo tesoro, e il suo tesoro è la mente carnale, che è inimicizia contro Dio e malevolenza verso l'uomo.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità