Matteo 27:42

Ha salvato altri; se stesso non può salvare. Se è il re d'Israele, scenda ora dalla croce e noi gli crederemo. Ha salvato altri; se stesso non può salvare - Oppure, non può salvare se stesso? Diversi MSS. leggi questo con il segno dell'interrogatorio come sopra; e questo rende il sarcasmo ancora più acuto.

Un sommo sacerdote che progetta di distruggere il tempio di Dio: un Salvatore che non salva se stesso; e il Figlio di Dio crocifisso: queste sono le contraddizioni che offendono ebrei e libertini. Ma un sommo sacerdote che disperda i simboli e le ombre, solo per svelare la sostanza della religione e diventare ministro di un santuario celeste; un Salvatore che muore solo per essere vittima della salvezza; e il Figlio di Dio che rinchiude il suo potere entro i confini della croce per stabilire la giustizia della fede: questo adora il cristiano; questo è il fondamento della sua speranza e la fonte del suo presente conforto e della sua beatitudine finale. Vedi Quesnel.

Gli crederemo - Invece di αυτῳ, lui, tanti ottimi MSS. have επ' αυτῳ, In him: questa è una lettura che Griesbach e altri eminenti critici hanno adottato.