Cosa, figlio mio? e cosa, il figlio del mio grembo? e cosa, il figlio dei miei voti? Cosa, figlio mio? - La barra caldeo בר è usata due volte in questo verso, invece dell'ebraico בן ben, figlio. Questo verso è molto ellittico; e i commentatori, secondo i loro diversi gusti, hanno inserito parole, anzi alcuni di loro un'intera frase, per darne il senso. Forse Coverdale ha colto il senso quasi come chiunque altro: "Queste sono le parole di Kynge Lemuel; e la lezione che sua madre gli ha insegnato. Figlio mio, figlio del mio corpo, o mio amato figlioletto!"

Il figlio dei miei voti? - Un bambino nato dopo i voti fatti per i figli è chiamato figlio dei voti di una persona.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità