Il consiglio è mio, e la sana saggezza: io ho intendimento; ho forza. Il consiglio è mio - La direzione come agire in tutte le circostanze e in tutte le occasioni deve venire dalla saggezza: l'uomo stolto non può dare consigli, non può mostrare ad un altro come deve agire nei vari cambiamenti e possibilità della vita. Solo il saggio può dare questo consiglio; e può darlo solo come ricevere continuamente istruzioni da Dio: poiché questa saggezza divina può dire: Tushiyah, sostanza, realtà, essenza, tutto mi appartiene: io sono la Fonte da cui tutto deriva. L'uomo può essere saggio, buono, prudente e ingegnoso; ma questi deriva da me, e dipendono da lui. Ma in me tutti questi sono indipendentemente ed essenzialmente inerenti.

E sana saggezza - Vedi sopra. Questa è una traduzione totalmente falsa: תושיה tushiyah significa essenza, sostanza, realtà; la fonte e la sostanza del bene. Com'è ridicolo il sostegno derivato da certi autori da questa traduzione a favore del loro sistema! Vedi gli scrittori e citazionisti di Proverbi 8 (nota).

Ho forza - Parlare ancora della saggezza come comunicare raggi della sua luce all'uomo, gli permette di portare ogni cosa in suo aiuto; costruire macchine con le quali un uomo può fare il lavoro di centinaia. Da esso deriva tutto l'apprendimento matematico, tutto il sapere meccanico; da esso originariamente provenivano il piano inclinato, il cuneo, la vite, la puleggia, in tutte le sue moltiplicazioni; e la leva, in tutte le sue combinazioni e varietà, veniva da questa saggezza.

E poiché tutto ciò può produrre prodigi di potenza, che superano di gran lunga tutti i tipi di energia animale, e tutti gli effetti dei massimi sforzi della forza muscolare; da qui la massima di Lord Bacon, "La conoscenza è potere", costruita sulla massima della stessa tushiyah; לי גבורה li geburah, mia è forza.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità