Salmi 145:1

Salmo di lode di Davide . Ti esalterò, mio ​​Dio, o re; e benedirò il tuo nome nei secoli dei secoli. Ti esalterò - ti innalzerò in alto, ti innalzerò.

Benedirò il tuo nome - לעולם ועד leolam vaed, per sempre e in avanti, in questo e nel mondo a venire. Questo genere di espressioni, molto difficili da tradurre, sono nel complesso ben espresse da quelle parole, in un inno del signor Addison: -

Per tutta l'eternità a te Una canzone gioiosa che innalzerò

Ma oh, l'eternità è troppo breve per pronunciare tutte le tue lodi!

Questo contiene una forte iperbole; ma ammissibile in questi casi.