Mostra la tua meravigliosa benignità, o tu che salvi con la tua destra coloro che confidano in te da coloro che insorgono contro di loro . Mostra la tua meravigliosa gentilezza: Davide era ora esposto a un pericolo imminente; le comuni interposizioni della Provvidenza non potevano salvarlo; se Dio non ha fatto miracoli per lui, deve cadere per mano di Saulo. Eppure non rivendica tali interposizioni miracolose; si aspetta tutto dall'amorevole benignità di Dio.

La lettura comune qui è הפלה חסדיך haphleh chasadeycha, "distingui i tuoi santi"; ma הפלא aple, "fare prodigi", è la lettura di circa settanta manoscritti, alcune edizioni antiche, con la Settanta, la Vulgata, il caldeo, il siriaco e l'arabo. La lettura marginale di questo versetto è più vicina all'originale di quella del testo.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità