Alcuni confidano nei carri, altri nei cavalli: ma noi ricorderemo il nome del Signore nostro Dio. Alcuni confidano nei carri - Le parole dell'originale sono brevi ed enfatiche: Queste nei carri; e questi nei cavalli; ma registreremo nel nome di Geova nostro Dio. O, come la Settanta, μεγαλυνθησομεθα, "saremo magnificati". Oppure, come dice la Vulgata, invocabimus, «invocheremo il nome del Signore.

"Questo e il seguente versetto suppongo siano le parole di Davide e dei suoi ufficiali. E la menzione di carri e cavalli rende probabile che la guerra con gli ammoniti e i siri sia quella a cui si fa riferimento qui, poiché vennero contro di lui con vaste moltitudini di cavalieri e carri (vedi 2 Samuele 10:6 .

Secondo la legge, Davide non poteva avere né carri né cavalli; e quelli che gli venivano contro con la cavalleria dovevano avere un grandissimo vantaggio; ma vide che Geova suo Dio era più che un rivale per tutti i suoi nemici, e in lui confida con implicita fiducia.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità