Abbi pietà di me, o SIGNORE, perché sono nell'angoscia: il mio occhio è consumato dal dolore, , l'anima mia e il mio ventre. Il mio occhio è consumato - Ora ritorna e parla della sua situazione attuale. Il dolore aveva portato molte lacrime dai suoi occhi, molte agonie nella sua anima e molti sentimenti dolorosi in tutto il suo corpo.

La mia anima e la mia pancia - La pancia è spesso presa per tutto il corpo. Ma il termine pancia o viscere, in un caso come questo, può essere il più appropriato; poiché nell'angoscia e nella miseria, essendo le viscere la parte più tenera, e in effetti la sede stessa della compassione, sono spesso più colpite. In greco la parola σπλαγχνον significa un intestino, e σπλαγχνιζομαι significa essere mosso a compassione; provare miseria nelle viscere alla vista di una persona in pena e angoscia.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità