Salmi 42:7

Abisso chiama abisso al rumore delle tue trombe d'acqua: tutte le tue onde e i tuoi flutti sono passati su di me. L'abisso chiama l'abisso - Un'ondata di dolore rotola su di me, spinta da un'altra. C'è qualcosa di lugubre nel suono dell'originale; תהום אל תהום קורא tehom el tehom kore; qualcosa come "E ululati vuoti sospesi nell'aria". L'Ellenore di Thompson. O come il famoso verso di Horner: -

Βη δ' ακεων παρα θινα πολυφοισβοιο αλασσης.

"Se ne andò in silenzio lungo la riva del mare dal suono immenso."

I l. io., ver. 34.

L'innalzarsi delle onde in un'onda, e la rottura della cima dell'onda, e il suo precipitare sulla riva, sono sorprendentemente rappresentati nel suono delle ultime due parole.

Il salmista sembra rappresentare se stesso come gettato in mare; e da un'onda che spinge un'onda, viene portato a una roccia, intorno alla quale le onde si precipitano in tutte le direzioni, formando suoni cavi nelle insenature e nelle caverne. Alla fine, diverse onde che si infrangono su di lui, lo strappano da quella roccia a cui si è aggrappato e dove poco prima aveva trovato un luogo di riposo e, a quanto pare, una fuga dal pericolo. "Tutte le tue onde e i tuoi flutti sono passati su di me;" allora è travolto nel profondo, e solo Dio può salvarlo.

Trombe d'acqua - Un grande tubo formato da nuvole per mezzo del fluido elettrico, la base è più in alto e la punta del tubo scende perpendicolarmente dalle nuvole. Questo tubo ha un particolare tipo di movimento circolare nel punto; ed essendo cavo all'interno, attira grandi quantità d'acqua, che riversa a torrenti sulla terra. Questi getti sono frequenti sulla costa della Siria; e il dottor Shaw li ha visti spesso a Mount Carmel.

Senza dubbio anche il salmista le aveva viste spesso e le devastazioni da esse provocate. Ho visto vasti burroni scavati dai fianchi delle montagne dalla caduta di trombe d'acqua, e ne ho visti molti nella loro massima attività.