Perché dovrei temere nei giorni del male, quando l'iniquità dei miei calcagni mi circonderà? L'iniquità dei miei tacchi - Forse עקבי akebai, che traduciamo i miei tacchi, dovrebbe essere considerato il plurale contratto di עקבים akebim, soppiantatori. Il versetto allora recitava così: "Perché dovrei temere nei giorni del male, anche se l'iniquità dei miei sostituti mi circondasse". Il siriaco e l'arabo hanno avuto una visione simile del passaggio: "Perché dovrei temere nel giorno malvagio, quando l'iniquità dei miei nemici mi circonda". E così il dottor Kennicott lo traduce.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità