Quando ti manderò Artema, o Tichico, sii diligente di venire da me a Nicopoli, perché lì ho deciso di svernare. Quando manderò Artema - o Tichico - Questi erano o diaconi o presbiteri, che l'apostolo intendeva inviare a Creta, per sostituire Tito. Chi fosse Artemas non lo sappiamo; non è menzionato in nessun altro punto del Nuovo Testamento. Tychicus era originario dell'Asia, come apprendiamo da Atti degli Apostoli 20:4 (nota).

Sii diligente di venire da me a Nicopoli - Nicopoli era una città dell'Epiro, sul golfo di Ambracia, vicino ad Azio, che Augusto edificò in commemorazione della sua vittoria su Marco Antonio. C'era un'altra Nicopoli in Tracia, all'ingresso della Macedonia, sul fiume Nesso; ma il primo dovrebbe essere il luogo qui previsto.

Perché ho deciso di svernare lì - Quindi l'apostolo era libero, visto che passare l'inverno in questo o in qualsiasi altro luogo praticabile dipendeva dalla sua determinazione. Probabilmente era ormai piuttosto tardi nell'autunno, e l'apostolo si stava avvicinando a Nicopoli; perché certamente non era ancora arrivato, altrimenti non avrebbe detto, ho deciso εκει, Là, all'inverno.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità