1 Cronache 18:8

Tibhath e... Chun. — Due luoghi sconosciuti. I nomi in Samuele sono Betah e Berothai. Tebah ricorre come nome arameo in Genesi 22:24 , di cui "Tibhath" è una forma femminile, e "Betah" probabilmente una corruzione. siriaco, “Tĕbah” e “Bĕrûthi” in entrambi i luoghi. Quindi arabo di Samuele, “Tâbâh” e “Barûti” (qui “Himsa” e “Baalbec”, probabilmente a titolo di spiegazione).

Le letture dei LXX, "Metebak" (o Masbach) in Samuele e "Matebeth" qui, supportano Tebah. Vulgata in Samuele, "Bete", ma qui "Thebath", ovviamente equivalente a Tibhath. "Chun" è senza dubbio corrotto. Tutte le versioni supportano “Berothai” (LXX., “città elette;” comp. Eb., bârôth ) tranne l'arabo e la volgare. qui.

Molto ottone. — Rame (come Giobbe 28:2 ), o bronzo (una lega di rame e stagno, ben nota agli antichi). Samuel, “rame in abbondanza” ( harbçh ) , una forma di espressione più antica.

Con cui Salomone fece... — Non nell'ebraico di Samuele, sebbene LXX. lo aggiunge.