1 Cronache 2:6

Zimri. — Questo nome è probabilmente una variante puramente accidentale di Zabdi. Entrambi sono autentici nomi ebraici che si trovano altrove. Ma il fatto che Zimri qui, e Zabdi a Giosuè 7:1 , siano entrambi chiamati figli di Zerah, sembra provare la loro identità; tanto più che m è spesso confuso con b e d con r.

Ethan, e Heman, e Calcol, e Dara. — Si afferma ( 1 Re 4:31 ) che Salomone era “più saggio di tutti gli uomini; di Etan l'Ezrahita, di Eman, di Calcol e di Darda, figli di Mahol». Si vedrà che i primi tre nomi coincidono con quelli del nostro testo, e che Dara è solo una lettera diversa da Darda.

Inoltre, molti MSS. di Cronache, così come le versioni svriac e araba e il Targum, hanno effettivamente Darda. Lo Yatico. LXX. legge Darad. C'è quindi una ripetizione virtuale di questi quattro nomi nel passaggio di Kings, ed è difficile supporre che le persone intese non siano le stesse lì e qui. Etan è chiamato Ezrahita in Kings, ma Esdra e Zerah sono forme equivalenti in ebraico; e lo Yatic.

LXX. in realtà chiama Ethan uno Zarhite, cioè un discendente di Zerah ( Numeri 26:13 ). La designazione dei quattro come “figli di Mahol” non presenta difficoltà. Mahol è una parola comune per la danza sacra ( Salmi 149:3 ; Salmi 150:4 ), ei quattro Zarhiti sono quindi descritti come "figli della danza", cioè musicisti sacri.

È probabile, quindi, che questi famosi menestrelli di Giuda siano stati adottati nei clan levitici in cui la musica sacra era la professione ereditaria. (Vedi Salmi 88, 89., titoli). Se Etan ed Eman sono le persone menzionate in 1 Cronache 6:33 ; 1 Cronache 6:44 ; 1 Cronache 15:17 ; 1 Cronache 15:19 come i capi riconosciuti di due delle grandi corporazioni di musicisti del tempio non è chiaro.

L'ascendenza levitica loro attribuita in 1 Cronache 6 non si opporrebbe a questa ipotesi, poiché l'adozione la comporterebbe.