1 Cronache 21:11

E gli disse. — Samuele ha il pleonastico: "E gli disse, e disse", &c.

La seguente maledizione dagli Annali di Tiglat Pileser I. (circa 1120 a.C.) illustra bene le tre pene proposte da Dio a Davide: “Possano Assur e Anum, i grandi dei miei signori, sgridarlo potentemente e maledirlo con una grave maledizione. .. Il rovesciamento del suo esercito possa funzionare! In presenza dei suoi nemici lo facciano abitare del tutto! Possa Rimaron con maligna pestilenza stroncare la sua terra! Mancanza di raccolti, carestia, cadaveri, possono essere gettati nel suo paese!”

Così dice il Signore: Scegli te. — Non in Samuele, che ha invece una domanda diretta: “Verrà da te sette anni di carestia nel tuo paese?” La nostra "scegliere" ( prendere ) è una parola di uso successivo in ebraico. Il siriaco dà lo stesso termine ( qabbél ).