1 Cronache 29:29

Ora gli atti del re Davide, primi e ultimi. — Letteralmente, E le parole (dibrê) del re Davide, il primo e il secondo, ecco sono scritte nelle “ parole di Samuele il veggente ” (rô-eh), e nelle “parole del profeta Natan”, e nelle “parole di Gad il veggente” (hôzeh). Poiché "scritto in" gli Ebrei dicevano "scritto sopra". (Vedi Esodo 34:1 ; Isaia 8:1 ).

Gli atti di Davide. — Oppure, le cose, la storia di David. L'ebr. dâbâr è (1) una parola, (2) qualcosa di cui si parla, una questione, una transazione o un evento. (Comp. 1 Cronache 16:37 ; 2 Re 17:11 ; Genesi 15:1 ; 2 Samuele 11:18 .

) Gesenius rende qui: Et res gestae regis David ... ecce eae scriptae in libro cui titulus, Res Samuĕlis (Thesaur., p. 722). Quanto alle fonti apparentemente citate dal cronista in questo passo, si vedano le osservazioni nell'Introduzione.