1 Pietro 5:8

Sii sobrio, sii vigile. — Parole singole in greco e nel tempo che denota attenzione immediata . Il testo migliore omette il seguente "perché". Queste sono le improvvise grida di avvertimento di un pastore che vede il leone aggirarsi nell'oscurità intorno al gregge, mentre i guardiani del gregge giacciono assonnati e al sicuro.

Come un leone ruggente. — L'epiteto non è solo aggiunto per conferire terrore alla descrizione, ma il ruggito implica fame e determinazione.

Va in giro. — Comp. Giobbe 1:7 ; Giobbe 2:2 . San Pietro, tuttavia, non sta richiamando l'attenzione sul fatto che Satana è sempre in giro, ma avverte i pastori addormentati che lo sta facendo soprattutto adesso. Questa stagione di persecuzione era solo il suo momento per eliminarne uno qua e l'altro là.

cercando chi divorare. — Forse ancora più espressivo dire, "cercando che possa divorare". Satana sta guardando a turno tutti i cristiani per vedere di quale ha le migliori possibilità, non semplicemente avanzando vagamente in cerca di prede.