1 Samuele 13:20

Per affilare ogni uomo la sua parte e il suo coltro. — Porsenna, si legge, al tempo delle guerre della Repubblica, consentiva ai romani attrezzi in ferro solo per l'agricoltura. Coltro. — In Isaia 2:4 ; Gioele 3:10 , questa parola è resa “vomeri”; quindi la maggior parte delle versioni precedenti. Non possiamo ora distinguere con precisione tra questi due strumenti di lavorazione del terreno.

E la sua mazza. — Girolamo traduce qui la parola ebraica con “zappa” (sarculum). Probabilmente era una specie di zappa pesante, usata per sollevare il terreno.