Commosso, o più letteralmente, sedotto. La parola molto particolare nell'originale significa, in primo luogo, l' adulatore di un animale sul suo padrone: poi, attraverso il senso intermedio di "lusinga", viene a significare il graduale distacco di una persona dalla sua risoluzione da qualsiasi insinuazione rappresentazioni, siano esse di adulazione o (come qui) di paura. La parola successiva dovrebbe essere in o in mezzo a, piuttosto che "da", quindi (sebbene entrambi possano essere inclusi) si intendono principalmente le loro "afflizioni", non quelle di San Paolo.

Per voi stessi. — "La tua precedente aspettativa che il cristianesimo comportasse la sofferenza della persecuzione dovrebbe essere sufficiente per impedirti ora di perdere la fede".

Siamo nominati per questo. — Il “noi” significa tutto il popolo cristiano: la sua elezione nella Chiesa deve necessariamente essere un'elezione alla sofferenza (cfr. rif. marg.). "Niente croce, niente corona".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità