III. (1) NON POTEVAMO PIÙ RESISTERE. — La parola greca contiene la metafora di un vaso troppo pieno e traboccante del suo contenuto. "Noi _"_ deve essere inteso qui con la limitazione di 1 Tessalonicesi 2:18 , e con il singolare diretto di 1 Tessalonicesi 3:5 , a significare solo San Paolo, non lui... [ Continua a leggere ]
INVIATO. — Può forse significare che gli è stato inviato un messaggio a Berœa, che gli ordinava di andare, ma è molto più naturale che Timoteo fosse ad Atene in quel momento. E MINISTRO... — Il testo qui, secondo il giudizio della maggior parte dei migliori editori (sebbene Tischendorf nella sua ul... [ Continua a leggere ]
COMMOSSO, o più letteralmente, _sedotto. _La parola molto particolare nell'originale significa, in primo luogo, l' _adulatore_ di un animale sul suo padrone: poi, attraverso il senso intermedio di "lusinga", viene a significare il graduale distacco di una persona dalla sua risoluzione da _qualsiasi_... [ Continua a leggere ]
IN VERITÀ, QUANDO... — Per apprezzare la natura dell'argomentazione, cfr. i brani richiamati a margine.... [ Continua a leggere ]
PER QUESTA CAUSA. — "Poiché sapevo che la tentazione ti avrebbe sicuramente raggiunto, ho mandato a vedere se il nostro lavoro era ancora vivo, ed era probabile che vivesse, nonostante ciò." PER CONOSCERE LA TUA FEDE. — “Per accertare se credevi ancora:” solo la forma implica cortesemente che la fe... [ Continua a leggere ]
“Eravamo in grande ansia, per paura che ti fossi allontanato, e abbiamo mandato Timothy a vedere se tutto andava bene; ma ora, tutta l'ansia è finita. VENNE TIMOTEO. — Secondo la consueta interpretazione di 1 Tessalonicesi 3:1 , adottata sopra, ciò significherà che Timoteo era già tornato dalla sua... [ Continua a leggere ]
IN TUTTA LA NOSTRA AFFLIZIONE E ANGOSCIA. — Le parole non danno alcuna indicazione decisiva se l'angoscia provenisse dall'interno o dall'esterno, ed è impossibile precisare in che cosa consistesse; ma in ogni caso si addice molto bene ad Atti degli Apostoli 18:5 ; 1 Corinzi 2:3 .... [ Continua a leggere ]
ORA VIVIAMO, SE. — «Ora» contrappone la nuova vita e il vigore che il «vangelo della loro fede e carità» aveva infuso nell'Apostolo, con il mortale naufragio che aveva provato al pensiero della loro possibile apostasia. Allo stesso tempo, il "se" ha il senso di un semifuturo, come se san Paolo inten... [ Continua a leggere ]
PER QUALI GRAZIE POSSIAMO RENDERE. — Le scuse per le espressioni entusiastiche usate nei tre versi precedenti. “Posso chiamarlo un vangelo, un balsamo per tutte le ansie, una nuova vita, perché quale modalità di ringraziamento potrebbe essere considerata stravagante in un simile caso di gioia?” DAVA... [ Continua a leggere ]
VEDERE LA TUA FACCIA. — Vederli per procura potrebbe essere soddisfacente per un po', ma non per molto. Questa preghiera eccessivamente importuna è causata dalla sensazione che sia stato l'impedimento di Satana ( 1 Tessalonicesi 2:18 ), non la volontà di Dio, a vietare l'incontro. Non avrebbe pregat... [ Continua a leggere ]
DIO STESSO E NOSTRO PADRE. — Meglio, il _nostro Dio e Padre stesso. _Se dobbiamo trovare una persona speciale con cui la parola "Se stesso" intende rafforzare un contrasto, il contrasto probabilmente non è tanto con gli sforzi sconcertati di San Paolo, quanto con Satana, che aveva ostacolato il viag... [ Continua a leggere ]
E IL SIGNORE TI FACCIA. — La parola _tu_ in greco è enfatica e sta per prima. Il desiderio nel versetto precedente riguardava gli _scrittori: "_ Ma _tu_ (che veniamo o no) possa il Signore fare", &c. Per “il Signore” qui san Paolo sembra non intendere solo il Figlio: la parola sembra essere un equiv... [ Continua a leggere ]
ALL'ESTREMITÀ. — Una bella connessione di pensiero. La santificazione perfetta e stabile agli occhi di Dio è l'obiettivo in vista, e il mezzo per raggiungerla è l'amore crescente e traboccante verso l'umanità. (Vedi Colossesi 3:14 ). San Paolo sta già pensando, probabilmente, a come tratterà il tema... [ Continua a leggere ]