2 Cronache 13:7

E ci sono riuniti. — Ometti lo sono.

Uomini vanitosi ( rĕqîm, Giudici 9:4 ; Giudici 11:3 ). — Detto dei seguaci di Abimelec e del predone Iefte. Né questa né la seguente frase, "i figli di Belial" (letteralmente, figli di indegnità, i.

e., uomini di basso carattere e stima) ricorre ancora nelle Cronache. (Vedi Giudici 19:22 ; Giudici 20:13 ; 1 Re 21:10 ; 1 Re 21:13 , per quest'ultimo.)

Si sono rafforzati. — Ometti avere.

Giovane e dal cuore tenero. — Piuttosto, un giovane e tenero di cuore, pusillanime. Una frase simile si è verificata 1 Cronache 29:1 . L'espressione è alquanto inesatta, poiché Roboamo aveva quarantuno anni quando salì al trono ( 2 Cronache 12:13 ).

Ma Abijah è naturalmente ansioso di portare la causa il più fermamente possibile contro Geroboamo, ed evitare ogni colpa di suo padre. In 2 Cronache 10 Roboamo appare come altero e imperioso, piuttosto che timido e dal cuore tenero.

Non poteva resistere. — Non si mostrò forte o fermo ( 2 Cronache 12:13 ).

Contro di loro. — Prima di loro. (Comp. 1 Cronache 12:17 ; un uso del cronista.)