2 Pietro 1:18

E questa voce che veniva dal cielo l'abbiamo udita. — Piuttosto, E questa voce che abbiamo udito provenire dal cielo: Noi siamo stati testimoni oculari della voce che viene dal cielo, come siamo stati testimoni oculari della sua maestà. Non era una visione, non era un'allucinazione. Tutti abbiamo sentito e tutti abbiamo visto; così che ho la più alta autorità per ciò che ora vorrei imprimere su di te. Una voce che io stesso udii provenire dal cielo sulla terra, in mezzo alla gloria che io stesso vidi, predicendo la gloria che deve ancora venire.

Nel sacro monte. — Forse non è nemmeno «parzialmente corretto» dire che l'epiteto «santo» indica una visione dell'evento posteriore a quella degli evangelisti, e indica un'età taumaturgica. Piuttosto, indica una visione di molti secoli più antica degli evangelisti: dove Dio si era manifestato in modo speciale era "terra santa" ( Esodo 3:5 ; Gios.

V. 15. Comp. Genesi 28:16 ; Esodo 19:12 ; Atti degli Apostoli 7:33 .) L'espressione sarebbe naturale per qualsiasi ebreo che parlasse della Trasfigurazione. (Vedi Introduzione, I. c.)