Polvere della terra . — Salmi 18 legge, "Polvere prima del vento", e nella seconda frase omette "le sparse all'estero". Il salmo riunisce così in un'unica figura compatta ciò che qui è suddiviso in due clausole. Il cambiamento è certamente progettato, e ne accresce l'effetto poetico.

mi hai trattenuto. - La formulazione del salmo, "Tu mi hai fatto", comporta solo una leggera differenza nell'originale, ed è una semplice variazione clericale.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità