2 Samuele 24:1

Accesa contro Israele. — Questo non è stato in conseguenza della numerazione delle persone, ma in conseguenza di ciò che alla fine ha portato a quell'atto. Non ci viene detto perché si accese l'ira del Signore, ma senza dubbio perché Egli vide sia nel re che nel popolo quello spirito nascente di orgoglio terreno e fiducia nella forza terrena che portò al peccato.

Lui si è trasferito. — Il pronome qui sta per "il Signore", eppure in 1 Cronache 21:1 la tentazione è attribuita a Satana, e Satana è chiaramente inteso come il diavolo, e non semplicemente come "un avversario". Questo è un esempio lampante di attribuire direttamente a Dio qualunque cosa avvenga sotto il Suo permesso. Eppure è più di questo.

Dio ha stabilito leggi spirituali e materiali immutabili, o meglio, quelle stesse leggi non sono che l'espressione della Sua immutabile volontà. Qualunque cosa accada sotto l'azione di quelle leggi si dice che sia opera Sua. Ora il censimento del popolo da parte di Davide era la naturale conseguenza della condizione di mondanità e di orgoglio in cui si era lasciato cadere. Dio allora lo commosse, perché aveva fin dall'inizio così ordinato alle leggi dello spirito che un tale atto peccaminoso doveva essere l'esito naturale di tale stato peccaminoso.

Di altre interpretazioni: quella che rende impersonale il verbo – “uno mosso” – è difficilmente sostenibile grammaticalmente; e ciò che fa del nominativo una sorta di parola composta — “l'ira del Signore” (come in alcune delle versioni antiche) — conduce sostanzialmente alla stessa spiegazione data sopra.

La parola "numero" in questo verso è diversa da quella usata nel resto del capitolo, e significa semplicemente contare, mentre l'altro trasmette l'idea di una adunata militare.