Atti degli Apostoli 14:13

Il sacerdote di Giove, che era prima della loro città. — Quest'ultima frase descrive probabilmente la posizione del Tempio di Zeus, posto all'ingresso della città, come santuario della sua divinità protettrice. L'identica frase usata da San Luca si trova nelle iscrizioni greche ad Efeso.

Ha portato buoi e ghirlande alle porte. — Le ghirlande erano le famose vittae, a noi così familiari nelle sculture antiche, comunemente fatte di lana bianca, talvolta intrecciate con foglie e fiori. I sacerdoti, gli inservienti, le porte e gli altari erano spesso decorati allo stesso modo. Le “porte” (la forma greca implicava che fossero le porte a soffietto di un grande ingresso) erano probabilmente quelle che immettevano nell'atrio, o cortile, della casa dove abitavano gli Apostoli. L'intera azione è ben rappresentata nel noto cartone animato di Raffaello. I buoi erano, nel rituale greco, le vittime giuste sia per Zeus che per Ermes.

Avrebbe fatto sacrifici con la gente. — Questo avrebbe significato tagliare le gole dei buoi, raccogliere il sangue in una patera, o piatto profondo, e versarlo su un altare. Potrebbe esserci stato un tale altare nell'atrio, o uno potrebbe essere stato improvvisato per l'occasione.