Atti degli Apostoli 17:14

Andare per così dire al mare. — La versione inglese dà l'impressione che il movimento fosse una finta per sconcertare gli inseguitori. Molti dei migliori manoscritti, però, danno “fino al mare”, e questo è probabilmente il significato anche della lettura seguita dalla versione Autorizzata. L'assenza di qualsiasi menzione di luoghi tra Berœa e Atene, (come, ad esempio, Anfipoli e Apollonia sono menzionate in Atti degli Apostoli 17:1 ), è una prova presuntiva che S.

Paolo in realtà viaggiò per mare e, aggirato il promontorio di Sunium, entrò ad Atene dal Pireo. Finora era stato accompagnato da alcuni di quelli che lo avevano scortato da Beræa, ma quando anche loro tornarono, fu, dobbiamo ricordarlo, per la prima volta dall'inizio della sua opera missionaria, assolutamente solo. Il suo desiderio di compagnia e consiglio è mostrato nel messaggio urgente inviato a Sila e Timoteo di venire "a tutta velocità" (letteralmente, il più presto possibile ).

Per quanto possiamo dedurre da 1 Tessalonicesi 3:1 , Timoteo venne da solo ad Atene, probabilmente dopo la scena dell'Areopago, e fu subito rimandato indietro con parole di consiglio e di conforto a coloro che riferì come sofferente tribolazione.