Atti degli Apostoli 4:24

Hanno alzato la loro voce a Dio di comune accordo. — La frase sembra implicare un'intonazione, o canto, diversa da quella del linguaggio comune ( Atti degli Apostoli 14:11 ; Atti degli Apostoli 22:22 ).

L'espressione congiunta descritta può essere concepita come il risultato o (1) di un'ispirazione diretta, che suggerisce le stesse parole a tutti i presenti; (2) delle persone che seguono San Pietro, clausola per clausola; (3) dell'inno essendo già familiare ai discepoli. Nel complesso, (2) sembra il più probabile, essendo la speciale idoneità dell'inno per l'occasione contro (3), e (1) comportando un miracolo di una natura così sorprendente che difficilmente possiamo darlo per scontato senza un più affermazione definitiva.

Non va trascurata la ricorrenza della frase prediletta da san Luca (vedi Nota sugli Atti degli Apostoli 1:14 ).

Signore. — La parola greca non è quella comune per Signore ( Kyrios ) , ma Despotes, il Padrone assoluto dell'Universo. È una coincidenza degna di nota che, sebbene raramente usata da Dio nel Nuovo Testamento, si ripresenta, come usata dai due Apostoli che vi prendono parte, come in 2 Pietro 2:1 e Apocalisse 6:10 .

(Vedi Nota su Luca 2:29 .) Nella versione greca dell'Antico Testamento si trova applicato all'Angelo di Geova in Giosuè 5:14 , ea Geova stesso in Proverbi 29:25 .

L'inno ha lo speciale interesse di essere la prima espressione registrata delle lodi della Chiesa cristiana. Come tale, è significativo che cominci, come molti dei Salmi iniziano, con l'esporre la gloria di Dio come Creatore, e salga da quella all'opera di redenzione superiore. Più rigoroso, " il cielo, la terra e il mare", ogni regione della creazione essendo contemplata nella sua distinzione.