Ci sono tre regine. — Presumibilmente una descrizione dell'harem di Salomone (da comp. con Cantico dei Cantici 8:11 ), sebbene i numeri siano molto più sobri che in 1 Re 11:3 . Probabilmente quest'ultimo segna una forma successiva delle tradizioni della grande scala su cui si svolgeva tutto alla corte del monarca, e questa, sebbene poetica, è una versione più vera della storia dei suoi amori. La congiunzione di alamôth con le concubine, pilageshîm (comp. παλλακή, pellex ) , decide di tradurlo puellœ piuttosto che virgines.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità