VI. (1-3) DOV'È ANDATO IL TUO AMATO ... Con una svolta giocosa il poeta accresce la descrizione della bellezza dell'amante con l'impressione che dovrebbe essere prodotta sugli astanti immaginari a cui il quadro è stato esposto. Esprimono il desiderio di condividere i piaceri della sua compagnia con... [ Continua a leggere ]
BELLA ... COME TIRZAH. — Non c'è motivo sufficiente per l'impiego di Tirza fianco a fianco con Gerusalemme in questo confronto se non il fatto che fossero entrambe capitali, l'una del regno settentrionale, l'altra del regno meridionale. Ciò fissa entro certi limiti la data della composizione del poe... [ Continua a leggere ]
SUPERARE. — Marg., _gonfio; _ebr. _hirîbunî,_ dal verbo _rahab,_ una parola la cui radice-idea sembra essere quella di mostrare lo spirito contro l'oppressione o il pregiudizio. (Vedi Isaia 3:5 ; Proverbi 6:3 .) L' _Hiphil_ quindi = mi rende vivace, o audace. (Comp. Salmi 138:3 .) La LXX. e Vulg.,... [ Continua a leggere ]
CI SONO TRE REGINE. — Presumibilmente una descrizione dell'harem di Salomone (da comp. con Cantico dei Cantici 8:11 ), sebbene i numeri siano molto più sobri che in 1 Re 11:3 . Probabilmente quest'ultimo segna una forma successiva delle tradizioni della grande scala su cui si svolgeva tutto alla cor... [ Continua a leggere ]
LA MIA COLOMBA... NON È CHE UNA. — "Mentre gli amori del monarca sono tanti, _uno_ è il mio, la mia colomba, il mio perfetto: _uno,_ la delizia di sua madre, il tesoro di colei che l'ha partorita." È impossibile non vedere in questo un elogio alla monogamia, che, in pratica, sembra essere sempre sta... [ Continua a leggere ]
CHI È LEI. — Questo verso dovrebbe essere pronunciato dalle donne ammirate. Il segno di paragrafo nella versione inglese dovrebbe essere piuttosto all'inizio del verso successivo. (Comp. — “Ma dolce, quale luce irrompe da quella finestra? È l'Oriente e Giulietta è il sole! Sorgi, bel sole”, ecc.... [ Continua a leggere ]
(11-13) Scesi IN GIARDINO... — Per una discussione su questo oscuro passo nella sua interezza, vedi _Excursus_ III. (11) NOCI. — Ebr. _egoz; _solo qui. (Comp. arabo _ghaus_ = il noce, che è attualmente ampiamente coltivato in Palestina.) FRUTTA. — Ebr. _ebi=_ germogli _verdi_ ; LXX. ἐν γεννήμαι.... [ Continua a leggere ]