Daniele 5:25

Mene ... — Va notato che la parola Mene, che ricorre due volte nell'iscrizione, si trova una sola volta nell'interpretazione, e che i “Medi” che sono menzionati nell'interpretazione non sono menzionati nell'iscrizione. Quindi è stato ipotizzato che il secondo Mene fosse originariamente Madai, o Media. Questo, sebbene appaia plausibile, non ha alcun supporto esterno.

La parola Mene, "numerata", viene ripetuta due volte per motivi di enfasi. I giorni di Babilonia sono contati; è Dio stesso che li ha enumerati. "Mene" è usato nel doppio senso di "numerazione" e "portare a termine". Allo stesso modo, "Tekel" implica sia l'atto di "pesare" sia il fatto di "essere leggeri". La “ u” in Upharsin è la congiunzione “e”, mentre pharsin, o meglio, parsin, è il plurale di peres, sostantivo che implica “divisioni” e anche persiani. Da Daniele 5:28 risulta che l'impero diviso di Babilonia e l'impero medo-persiano sono significati.