III. (3:1-4:13) Avendo dunque questo Sommo Sacerdote sopra la casa di Dio — un Figlio fedele esaltato al di sopra di Mosè il fedele servitore — assicuriamoci mediante la fedeltà la nostra chiamata ad essere figli di Dio; affinché non possiamo, come coloro che con la loro disubbidienza nel deserto p... [ Continua a leggere ]
PERTANTO. — Il discorso che qui inizia (il primo discorso diretto nell'Epistola) ha lo stesso rapporto con tutto ciò che è stato preceduto, come Ebrei 2:1 ha con il primo capitolo. In particolare, in questo versetto sono raccolti i contenuti del secondo capitolo, di cui quasi ogni parola richiama qu... [ Continua a leggere ]
CHI ERA. — Piuttosto, _come essere; _o _che Egli fosse. Non_ solo, _fissa il tuo pensiero su Gesù; _ma anche (e soprattutto) _pensate a Lui come fedele_ a Dio ( Ebrei 2:17 ). LO HA NOMINATO. — Letteralmente, _fece Lui,_ espressione che alcuni antichi (Ambrogio e altri padri latini, — pare anche Ata... [ Continua a leggere ]
PER QUESTO UOMO È STATO CONTATO. — Piuttosto, _poiché Egli è stato considerato_ da Dio, che l'ha coronato di gloria e onore ( Ebrei 2:9 ). In questa ricompensa le bugie contenevano la prova che Egli era fedele. Questa è probabilmente la connessione del pensiero; altri uniscono questo versetto al pri... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ OGNI CASA È COSTRUITA DA UN UOMO. — Piuttosto, _da qualcuno_ : il pensiero della casa conduce subito al pensiero del suo costruttore. Il significato delle varie parti di questo verso è molto semplice; ma non è facile seguire con certezza il ragionamento. La seconda frase sembra essere un'espr... [ Continua a leggere ]
COME SERVO. — Ciò che prima era implicito ora è espresso chiaramente. Ebrei 3:3 associava Mosè alla casa, Gesù a Colui che l'aveva costruita; di quale natura fosse questa relazione, è affermato in questo verso e nel prossimo. Mosè era “nella casa di Dio”; per quanto esaltato la sua posizione, era in... [ Continua a leggere ]
MA CRISTO COME FIGLIO SULLA PROPRIA CASA. — Piuttosto, _sulla sua casa. _In tutto questo passaggio ( Ebrei 3:2 ; Ebrei 3:5 ) "La sua casa" deve essere presa nel senso della citazione, come la casa di Dio. Mentre Mosè era fedele come servo in questa casa di Dio, Cristo era fedele come figlio posto a... [ Continua a leggere ]
PERTANTO. — Poiché senza fermezza tutto sarà perduto. Con le parole che introducono la citazione confrontare Ebrei 9:8 ; Ebrei 10:15 . Se i segni di parentesi qui introdotti nelle nostre Bibbie ordinarie (non inseriti dai traduttori del 1611) esprimano la vera connessione dei versetti è una question... [ Continua a leggere ]
NEL GIORNO DELLA TENTAZIONE. — Meglio, _come il giorno della tentazione. _Come nei LXX, così qui due parole che in ebraico sono nomi propri (“come a Meriba e come al giorno di Massa”) sono tradotte secondo il loro significato intrinseco. (Per il primo vedi Esodo 17:7 ; Numeri 20:13 ; e per il second... [ Continua a leggere ]
Secondo i nostri migliori MSS. questo versetto sarà così: _Dove_ (o, _con che cosa_ ) i _vostri padri furono tentati dalla prova e videro le mie opere per quarant'anni. _Il significato dell'ebraico (con il quale i LXX concordano molto quasi) è: “Dove i vostri padri mi tentarono, mi misero alla prova... [ Continua a leggere ]
ERO ADDOLORATO CON QUELLA GENERAZIONE. — Piuttosto, _ero arrabbiato con questa generazione. _L'ebraico è molto forte: "Ho odiato una (intera) generazione". La prima parola, "Pertanto", non si trova nel Salmo, ma viene aggiunta per rendere più distinta la connessione. E NON HANNO CONOSCIUTO LE MIE V... [ Continua a leggere ]
QUINDI . — Piuttosto, _come_ ( Ebrei 4:3 ). È con questi come fu con i loro padri, le generazioni che uscirono dall'Egitto, alle quali Dio giurò: "Non entreranno nel mio riposo" ( Numeri 14:21 ). La forma in cui queste parole appaiono di seguito ( Ebrei 4:3 ; Ebrei 4:5 ) nella versione Autorizzata,... [ Continua a leggere ]
PER TIMORE CHE CI SIA IN NESSUNO DI VOI. — Meglio, _perché non ce ne sarà in nessuno di voi. _(Vedi sopra, su Ebrei 3:7 .) IN PARTENZA . — Meglio, _nell'allontanarsi da un Dio vivente. _Il cuore dell'incredulità manifesterà il suo male nell'apostasia. La parola greca _apistia_ è in diretto contrasto... [ Continua a leggere ]
MENTRE SI CHIAMA AL GIORNO . — Letteralmente, _finché l'“oggi” è chiamato_ (a voi), _affinché nessuno di voi sia indurito dall'inganno del peccato. _Finché udirono la parola di Dio che parlava nella Scrittura: "Oggi se ascolterete", così a lungo sarà loro aperta la via dell'obbedienza. Il peccato è... [ Continua a leggere ]
PER. — Fate attenzione ( Ebrei 3:12 ) che non ci sia qualcosa che possa sviare, _poiché siamo diventati partecipi del Cristo se_ (e solo se) _manteniamo saldo l'inizio della nostra fiducia fino alla fine. _In Ebrei 3:6 , poiché si era parlato di Israele come della casa di Dio, la speranza cristiana... [ Continua a leggere ]
SE ASCOLTERAI. — Piuttosto, come prima ( Ebrei 3:7 ), _se ascolterete. _La vera connessione di questo verso non è facilmente decisa. Da molti si ritiene che le parole debbano essere unite a ciò che segue, e iniziare un nuovo paragrafo; ma questo non sembra probabile. O Ebrei 3:14 è tra parentesi, co... [ Continua a leggere ]
PER. — L'anello di congiunzione è il pensiero della “provocazione”. Un leggero cambiamento nell'accentuazione della prima parola greca produce un cambiamento completo nel senso: _Perché quando l'hanno udita, chi ha provocato? No, non fu tutto ciò che uscì dall'Egitto per mezzo di Mosè_ ? Quelli che... [ Continua a leggere ]
MA . — Meglio, _e con chi si adirò per quarant'anni_ ? DI CHI SONO LE CARCASSE. — Letteralmente, _arti. _La parola è tratta dalla versione greca di Numeri 14:29 ; e sembra destinato a trasmettere il pensiero di corpi che cadono un _arto dopo l'altro_ nel deserto.... [ Continua a leggere ]
QUELLO NON CREDEVA. — Piuttosto, _che ha disobbedito. _Ogni parte delle frasi solenni del Salmo è applicata alla coscienza del lettore, affinché l'effetto di tutto l'ammonimento possa essere approfondito: la natura della trasgressione è così messa in evidenza con la massima enfasi. Coloro con cui Di... [ Continua a leggere ]
QUINDI VEDIAMO. — Piuttosto, _e vediamo. _Non è la conclusione generale che viene qui espressa; ma, come in Ebrei 3:18 leggiamo del _giuramento_ di esclusione, questo versetto registra il _fatto,_ e indica anche la causa sotto un aspetto che è più adatto all'esortazione che è nel pensiero dello scri... [ Continua a leggere ]