Ebrei 3:5

Come servo. — Ciò che prima era implicito ora è espresso chiaramente. Ebrei 3:3 associava Mosè alla casa, Gesù a Colui che l'aveva costruita; di quale natura fosse questa relazione, è affermato in questo verso e nel prossimo. Mosè era “nella casa di Dio”; per quanto esaltato la sua posizione, era in casa come servitore. La parola greca usata qui non ricorre altrove nel Nuovo Testamento, ma è presa dai LXX.

versione di Numeri 12:7 . Non c'è niente di speciale nella parola ebraica in quel luogo, ma i traduttori sembrano aver ritenuto che "servo schiavo" fosse meno adatto in tale contesto di "assistente" o "ministro". L'oggetto del suo servizio era che potesse portare “testimonianza delle cose che dovrebbero essere dette in seguito.

Dobbiamo intendere con questi i comandi divini che di volta in volta sarebbero stati dati a Mosè? Se è così, allora l'affermazione "Mosè fu fedele" deve essere considerata come una pura citazione, equivalente a "Mosè fu a quel tempo dichiarato fedele". Questo non sembra probabile. Se, tuttavia, le parole di Numeri 12:7 sono prese come descrittive di tutta la vita di Mosè, la sua "testimonianza" deve riguardare le cose dette "in questi ultimi giorni"; di questi, con i suoi scritti, i suoi atti, la sua vita, Mosè ha reso costante testimonianza.

(Vedi Ebrei 3:2 ; Ebrei 8:5 ; Ebrei 9:19 ; Ebrei 11:26 ; Giovanni 5:46 , et al.

) Quest'ultima interpretazione è confermata da Ebrei 3:6 , in cui il nome dato a nostro Signore non è Gesù, come in Ebrei 3:1 , ma Cristo.